ONE of these days I was watching some movies and decided to take notes of some idioms that I thought might be of our common interest. Check them out:

This will not end in my favor: Isso não vai acabar bem para mim.
To breach our friendship: Prejudicar nossa amizade.
You got yourself a deal: Combinado!
To catch in act: Pegar em flagrante.
This is coming out of your pay: Isso vai ser descontado do teu salário.
Coming to your senses: Voltando a real. Tipo quando "viaja" (trip off) e depois volta a falar sério.