Sunday, April 02, 2006

NOTAS SOBRE A IMPORTÂNCIA DO SONO
PORTUGUÊS
Está se tornando corriqueiro: o aluno chega na aula com cara amassada, olheiras, falta de capacidade para formular frases que tem condições de fazer ou dificuldades de absorver o conteúdo. Na maioria das vezes problema pode ser simplesmente solucionado com uma boa noite de sono.
Dormir bem é fundamental para que o cérebro possa fixar e relacionar os dados assimilados durante o dia com outras informações já acumuladas ao longo da vida. O sono pode, segundo pesquisas da Universidade da Pensilvânia (EUA), impulsionar o aprendizado.

NOTES ON THE SLEEP IMPORTANCE
ENGLISH
It's getting usual: the student comes to class looking awful, dark ring around the eyes, lacking the needed skills to build sentences he indeed has full capacity to or even difficulty to get the content. A good night sleep may bring about the solution for most cases. Sleeping well is essential in order to allow the brain to hold and relate information accumulated along the day and during a lifetime. According to researches led by the University of Pensilvania (USA), the sleep can boost the learning process.
Posted by Picasa

3 comments:

Ethan75 said...

Já estou indo dormir!

Daiane said...

Bah, será que a parte que diz: falta de capacidade em formular frases, foi pra mim? Vou tratar de dormir mais. Valeu Daniel

Larissa said...

My night sleeps are great. My dreams are wonderful but I always feel sleepy in class...